作为国内首个插图版《我是猫》作者，也是我的幸运

即便是在圈内的熟人眼里，戈鲁也是个“善变”的家伙——除了包括插图在内的各种绘画创作，她还写诗写文章，正儿八经地搞对话搞访谈，信基督教的同时饱受中国传统文化和东方式哲学思想的影响，这让她的身上看上去“充满各种冲突”，像个典型的矛盾体。可她本人显然对此毫不在意。“那些都是别人以为的东西”，对她而言，创作和呼吸是一个道理，就该是一件自由自在的事儿。

春之声xcm综合材料

春之声xcm综合材料

废都xcm布面综合材料

废都xcm布面综合材料

正午：从过往的作品创作和艺术活动轨迹来看，你在文化艺术方面的探索似乎从来就不止于绘画，还包括文学方面的创作，你是如何平衡这些来自不同文化艺术形式的创作活动的？

戈鲁：我想这里面应该是同一的精神和同一的思想观念，只不过是用不同的艺术语言来加以叙述和呈现的，所以不存在什么所谓的平衡概念。

正午：这些不同的创作方式本身是否存在什么矛盾？怎么看待它们之间的关系？

戈鲁：对我来讲并不存在任何矛盾啊！反而是一种可以相辅相成、互相照鉴的关系。中国自古以来就有“诗画不分家”一说，同一种情境情愫观想既能用诗歌的方式表达，同样也可以用绘画方式表达，包括我的绘本创作，也是让绘本中的人物来传递这些东西。在我看来，不同的艺术形式是完全可以互相转换的，只是艺术语言的变化会让精神走得更抽象或是更具体一些的差别而已。不同的创作方式能更加多维度多角度地表现出创作者的思想观念和情感。

京剧xcm布面油画

京剧2xcm布面油画

今夕是何年之一xcm综合材料

今夕是何年之二xcm综合材料

正午：在这个创作者人人都强调风格的大背景下，你好像对这种东西兴趣寥寥。

戈鲁：我想一个艺术家的风格形成，更多不是自主的选择而是自然而然的结果。这个与修养、学识、文化本体以及个人性情相关联。我是从小读西方文学长大的，一家三代都是基督徒，但同时又深受中国文化和东方哲学的影响，所以风格这种东西对我而言只是顺其自然就好。相比之下，倒是那种直接叩问灵魂的表达方式，对我而言更贴切也更自然一些。

正午：这种心态是否和你的成长以及求学经历有关？

戈鲁：我自认为一直都是个很幸运的人。因为出生在内蒙古的科尔沁草原，那种草原和荒漠半荒漠的地貌十分深邃和辽阔，对人的内心和精神的影响都是无形当中的，这也滋养和影响着我日后的创作灵感和风格取向，大自然是我的第一老师，家庭是另外一个课堂。

父亲很爱阅读，母亲喜欢手工和绘画刺绣，还有哥哥也很喜欢读书画画，这让我从小就浸润在书和艺术的熏陶当中，一切都是自然而然的，也造成了我很随性的性格。

童年xcm布面油画

童年xcm布面油画

蓝夜之一麻纸油画90xcm

蓝夜之二麻纸油画90xcm

正午：特别有意思的一件事就是，时不时就可以看到你在搞一些对话国外艺术家的交流活动，这种艺术交流的价值和意义在你看来都包括什么？

戈鲁：我做这种艺术家的访谈栏目，已经有大概七年左右的时间了，先后采访了几十位中外艺术家。在和这些艺术家的对话过程中，我可以很幸运地近距离触碰到他们的内心世界，了解他们的艺术状态、生活状态、创作状态和文化属性，以及个人的历史演变过程。做这件事的价值和意义就在于，我用这样的方式介入了一个独特的艺术家的现场，这是生动和鲜活的，能让我们看到艺术背后的一些东西，也就是创造者的心思、意念，从而打开一个足够具体的关涉到美术史和艺术上的视窗，去深入探知艺术的奥秘。

正午：这个过程应该并不像说起来这么容易。

戈鲁：主要来自语言上的吧？但这对我来说并不算难。具体到国外的各个艺术家身上，首先是文化语境上的一种差异。好在作为艺术家的创造性来说，中外艺术家是共通的；其次是观念上的差异，还有美学体系上的差异、意识形态上的差异等等，这不仅让我看到了艺术生态的多样性，也包括一些超验的关联、关系。

乡村医生1麻纸油画xcm

乡村医生2麻纸油画xcm

乡村医生3麻纸油画xcm

花语xcm布面油画

沉香xcm布面油画

正午：这么说就有点不好理解了，还是举一两个具体的例子吧。

戈鲁：很多啊！给我印象最深的，是泰国历史学家、诗人、音乐剧家威叻教授，他研究兰纳文化，个人收藏了许多兰纳文化的历史文物。兰纳文化的内敛、简扑和崇尚自然的风格，也体现在威叻教授生活中的方方面面。他的书房极小，只能放下一个书案，超过5个人都会显得拥挤，但他的庄园占地几十亩，是因为他把更多空间都留给了自然和公共场域。他为他的那些文物建了个博物馆，清迈历史博物馆还常年免费为他提供了两个展馆，以便展示他的所有藏品，真的让人大开眼界。

还有一位艺术家，是意大利裔法国籍的艺术家方信。他的工作室位于巴黎郊区，是当地政府提供给艺术家的工作室。他一生只卖了三张画。年圣诞节期间我和他进行了一次采访。当时处于脑癌晚期的他正在放化疗，依旧十分乐观积极。他的妻子是加拿大人，在巴黎电影博物馆工作。已经70多岁的他们，是在蒙马特高地相识的，而且属于那种真正的一见钟情，就这么爱了一辈子。平时都是妻子上班养着艺术家，艺术家在家画画、做美食。他的妻子每天上班路上都需要近5个小时。虽然没有孩子，但他们养了一只猫。我就是被他们之间那份纯粹的爱深深打动了。艺术其实在这个时候已经不是最重要的了，相爱相伴一生的老人才更让人泪目。采访结束半个月后，我在伦敦接到了方信先生离世的消息，说实话我沒那么难过，真心为他感到欣慰。能一辈子从事自己热爱的艺术，而且还拥有那么美好的爱情，此生还夫复何求呢？

再就是采访中国书法家齐剑南先生时的过程让我十分感动了。齐老师亲自下厨烧的齐氏红烧肉真是太好吃了，那种热爱生活的状态就这么跃然于眼前。他现场书写了《戈鲁访友记》赠送给我，写得那么认真，每一笔都全神贯注。很遗憾的是齐老师也属于英年早逝，但这次采访却留下了他最真实的生活状态和艺术状态，真的很难得。

自画像xcm布面油画9

自画像xcm布面油画9

正午：毫无疑问，你为日本作家夏目漱石的图书作品配制的那些插画，在更大范围内让更多人认识了你。那么你为何会想到进行这样一次尝试？

戈鲁：夏目漱石是我最喜欢的作家之一，他的《我是猫》在我的学生时代甚至是毕业后也一直都是我的枕边书。说起来也真的是机缘巧合，我的高中同学李广志当时正好担任宁波大学外语系的教授职务。研究日本民俗和日本文学的他，当时翻译的正是这本《我是猫》，于是就找到我询问是否可以帮忙画些插图。那时候中国作家出版社没有插图版，只有单一的文字版，这才成就了我画的这个版本。对我个人来说，这绝对是件倍感荣幸的事，能为自己热爱的日本国民作家夏目漱石的世界名著画插图，这真的让我深刻体会到“书永远不死，精神永远活着”这句话的真谛。

我是猫系列

正午：它带给你的关于艺术创作的新鲜感受和认知是怎样的？

戈鲁：在创作中，我用大幅油画的形式完成这次创作，最大的有2米X2米，用了一整年的时间画了近70幅油画。这些作品既是为《我是猫》而作，同时又能独立出来，每一幅都是独立的油画作品，这本身就要求在创作上要饱含激情并尽可能尊重原作的思想及风格，同时还要加入自己在绘画艺术上的独立性，是种既牵扯又疏离、既遵守又独立的关系。我更喜欢将其称为一首关于＂因爱而分手＂的交响曲，是一次很特别的艺术体验。有趣的是，年夏目漱石诞辰二百周年纪念研讨会在东京举行的时候，翻译者李广志把这本书带去参加活动，时任东京艺术大学插画系教授的夏目漱石的孙子也对我的这一版《我是猫》给予了很高的评价。

我是猫系列

正午：在你看来，自己在艺术创作上还有什么需要提升的地方？

戈鲁：这些年我主要是在五个维度上完成自己的探索和实践，首先是架上绘画，从水墨到油画再到踪合材料，表现手法上跨越了材料的界限，创作方法上也模糊了以往的经验和美学范畴，表现也更加自由；二是诗歌创作让我更有自我表达的快感，我喜欢厚重沉重，有时候会让自己喘不过气来，记得有一年完成一个死亡主题的创作，过程就让我倍感压抑，这时候诗歌创作就能让我把自己“拎出来”；三是绘本创作，我创作的绘本适合全年龄段的读者阅读，绘本是个自我疗愈的过程，让我重返童年的乐园；四是完成《戈鲁访友记》的艺术家访谈，让我在行万里路的过程中结识和“阅读”了很多艺术家，并获益匪浅；最后就是那些随笔的创作了，这也是我另外一个寻找与发现的途径。

狗年月xcm铝板丙烯8

狗年月xcm铝板丙烯8

狗年月xcm铝板丙烯8

正午：这是否源于你对艺术本身有着什么不一样的理解和观念？比如你觉得东、西方艺术存在哪些相同和差异之处？

戈鲁：艺术是让人在平庸中寻找意义，在无聊中发现趣味，在苦难中寻求安慰的，它让我们得以更从容地面对苦难，无论是人为还是自然的灾难。至于东、西方艺术嘛，相当于两个路径，这就像攀登珠峰一样，无论从那个方向登顶其实都是个了不起的成就。我个人的体验是，在世界各地旅行的过程中，在看过众多博物馆、美术馆以及艺术展之后，你会发现人在精神层面是共通的。记得年去雅典卫城博物馆，让我留连忘返了三天，从早到晚几次感动到泪奔，古希腊的艺术和中国古典艺术高度一致，达到精神上的自由和无以伦比的灵魂上的高贵，会直击你的灵魂……那种共鸣的节奏是高度一致的。至于差异嘛，一是表现形式和材料上的区别，二是从更深层次的文化、宗教乃至哲学意向上的差异；同时也包括社会经济和地域风俗上的不同。总体而言，东方的艺术更抽象和强调意象，其实二者都是在一个曲线运动中探索和建立传承、发展关系的，有碰撞是再正常不过的事情。

戈鲁

原名陈慧颖，自由艺术家，诗人，及多部绘本作家，出版多部作品。

参与策划并制作57号自媒体，出品多部艺术短片和访谈，系列艺术家专访节目《戈鲁访友记》

制作多部旅行纪录片《清迈四月》，《桂林》，《东乌旗》，《午夜巴黎》，《巴黎晃荡》，《蓬皮杜》，《威尼斯》，《吉庆街》等。

出版

7年北京须弥轩画廊出版《水墨心象》

8年河北教育出版社出版《戈鲁油画集》

9年中国戏剧出版社出版《快乐老家》随笔集

9，，年由美国费顿出版社分别出版《GELU》，《日暮乡关》，《GELU油画集》

9年为作家徐则臣的小说《天上人间》画插图

年为中国戏剧出版社社长，作家樊国宾杂文集／诗集《老虎的觉后惮》画插图

年出版绘本《姆指姑娘》新世界出版社

年为日本作家夏目潄石的小说《我是猫》画插图，作家出版社

年拟出版绘本《水孩子》，《小飞侠》，《小象托比》，《爱心岛》，《小木耳》，《小红布》

展览

7年《水墨心象》卿成-戈鲁作品展[北京-中山公园]

7年中国国家画院作品展[北京-国家画院]

年《传承写生》[北京中间建筑美术馆]

年《彩墨迹象》[兰州]

年参加《艺术北京国际艺术博览会》[北京]

年参加《艺术北京国际艺术博览会》[北京]

参加《法国大皇宫国际艺术博览会》[巴黎]

年中国艺术区举办《我是猫》油画展及新书发布

年成品库北京S3当代油画五人展

除注明外内容均为正午文化原创转载请联系个别图片来自网络如涉侵权请及时联系我们